Flowerfairies von C.M. Barker

Im Sommer 2

Die Glockenblumen, das Heidekraut, der Hornklee, Bittersüsser Nachtschatten, die Schafgarbe, das Waldgeissblatt und der Weissklee

Glockenblume
Campanula rotundifolia

Wenn die Glockenblumen läuten,
diese zarten, blauen, vielen,
auf den feinen, dünnen Stielen,
hat das etwas zu bedeuten
Elfen kommen, um zu fragen
wo sich alle treffen wollen,
ob sie Kränze tragen sollen.
Und die Glockenblumen sagen:
"Bitte Kränze in den Haaren,
goldgetupfte Elfenflügel,
und das Fest ist auf dem Hügel,
wo die Feste immer waren."

Heidekraut
Calluna vulgaris

Ho, Heide, ho! Von Süd bis Nord
bedeckt mit Purpur hier und dort.
Du bist so schön! Von Ost und West
bekleidet wie zu einem Fest.
Ich springe, denn ich muß noch weit,
bring jedem Moorland jetzt sein Kleid.
Dann feiert es bei Vogelsang
den ganzen lieben Sommer lang.

Hornklee
Lotus corniculatus

Hopsala, so tanze ich,
hopsala, ich drehe mich.
Der Elf aus der Familie Klee
singt und springt und ruft juchhe!
Er tanzt gern am Weg entlang
oder über einen Hang,
er ist fröhlich, guter Dinge,
und zart wie kleine Schmetterlinge
sind die Blüten hier, juchhe,
aus der großen Sippe Klee.
Wie kleine Flammen tanzen sie
zu der Hopsa-Melodie.

Bittersüsser Nachtschatten
Solanum dulcamara

Hört, ihr Kinder, ich bin ehrlich,
meine Blüten sind gefährlich,
meine Beeren auch.
Meidet meinen Strauch.
Rührt mich niemals an.
Bitte denkt daran!

Schafgarbe
Achilla millefolium

Ja, ich wünsche mir so sehr,
endlich käme jemand her,
der mich findet, der mich mag,
darauf wart ich jeden Tag.
Bleibt denn niemand bei mir stehen,
um mich richtig anzusehen?
Pflückt mich, denn wenn einer krank,
heilt von mir ein Blütentrank.
Sucht, damit ihr mich entdeckt.
Meist bin ich im Gras versteckt.

Wald-Geissblatt
Lonicera periclymenum

Oben aus dem Blütenbusch
nimmt der Elf sich die Trompete,
bläst damit den Blütentusch,
den der Wind im Wald verwehte.
Trägt den Geissblattblütentusch
über Buchen, über Eichen-
über den Holunderbusch
wird er uns vielleicht erreichen.
Wie ein Hauch berührt er dich,
wunderschön und sommerlich.

Weissklee
Trifolium repens

Ich bin der Weissklee,
kommt heran, seht euch
mein grünes Kleeblätterkleid an!
Die Bienen summen um mein
Köpfchen, suchen sich Honig,
für ihre Töpfchen.
Ihr Bienen, ihr Bienen,
willkommen bei mir.
Weisskleeblütenhonig gibt es nur hier!